Ce t-shirt rend hommage à l’univers raffiné et complexe de The Apothecary Diaries (Les Carnets de l’Apothicaire).
Sur le devant, on retrouve le personnage de Jinshi, figure marquée par son charisme et son mystère.
Au dos, une citation poignante qui incarne l’un des thèmes centraux de la série : la fragilité humaine derrière les apparences de perfection.

“You’re only human, Master Jinshi.
You’re not some mythical immortal who can save everyone.
You can be hurt, scarred, defeated, a human.”

Cette phrase rappelle que même les figures les plus idéalisées portent leur part de vulnérabilité. C’est un message puissant, à la fois intime et universel, qui reflète la mentalité des personnages de la série : accepter ses limites pour mieux comprendre la véritable force humaine.

Traductions de la citation :

• Français : Vous n’êtes qu’un être humain, Maître Jinshi. Vous n’êtes pas un immortel mythique capable de sauver tout le monde. Vous pouvez être blessé, marqué, vaincu, un humain.

• Español : Solo eres humano, Maestro Jinshi. No eres un inmortal mítico que pueda salvar a todos. Puedes ser herido, marcado, derrotado, un humano.

• English : You’re only human, Master Jinshi. You’re not some mythical immortal who can save everyone. You can be hurt, scarred, defeated, a human.

• 中文 (Chinois simplifié) : 你只是凡人，晋氏大人。你不是能拯救所有人的神话中的不死之人。你会受伤，会留下伤痕，会被打败，你是人。

• Русский (Russe) : Ты всего лишь человек, мастер Дзинши. Ты не мифический бессмертный, который может спасти всех. Ты можешь быть ранен, изранен, повержен — ты человек.

• العربية (Arabe) : أنت مجرد إنسان، السيد جينشي. لست خالداً أسطورياً قادراً على إنقاذ الجميع. يمكنك أن تُصاب، أن تَتَندب، أن تُهزَم، فأنت إنسان.

Description du t-shirt :

Découvrez notre t-shirt unisexe Softstyle, conçu pour allier style et confort intemporel. Léger et agréable à porter, il accompagne toutes vos journées, qu’elles soient studieuses, détendues ou marquées par vos passions.
Sa coupe classique et son col ras du cou en font un vêtement polyvalent qui s’adapte à toutes les occasions.

Un t-shirt qui combine esthétique moderne et profondeur émotionnelle, idéal pour les amateurs de la série et pour ceux qui apprécient les messages forts et sincères.

Caractéristiques du produit :

• 100 % coton filé à l'anneau pour une sensation de douceur et de légèreté

• Col côtelé indéformable pour un style durable

• Bande de maintien aux épaules pour éviter les étirements

• Tissu prêt à imprimer pour des motifs éclatants et résistants

• Fabrication éthique avec du coton américain certifié Oeko-Tex

Conseils d’entretien :

• Ne pas nettoyer à sec

• Ne pas blanchir

• Séchage en machine : basse température

• Repassage, vapeur ou séchage : basse température

• Lavage en machine : à froid (max 30 °C ou 90 °F), avec des couleurs similaires